docs: add a missing const in bytereader docs