matroskamux: allow width + height changes for avc3|hev1