v4l2codecs: Fix tiled formats stride conversion