rtsp-server: Expose the use_client_settings API