ci: remove duplicate stage key in documentation job