audioresample: sinc filter performance improvements