playbin3: fix leaks of collection returned by message parse API