configure: bump automake requirement to 1.14 and autoconf to 2.69