autogen.sh: replace test -e with test -x for mkinstalldirs to be more portable.