caps: Add gst_caps_foreach() and gst_caps_map_in_place()