vorbistag: fix 'TODO' on image tag parsing