meson: po: use glib preset and read language list from LINGUAS