meson: Install bash completion helper in prefix