rtsp-client: Fix handling of keep-alive GET_PARAMETER/SET_PARAMETER