examples: win32-videooverlay: Use d3d11videosink by default