xvimagesink: fix leak when images are freed after the X context