docs: fix multiqueue docs for new template names foo_%d -> foo_%u