gst: add various missing GST_PLUGINS_BASE_LIBS in Makefile.am