autogen.sh: Remove call to env, since the buildbot isn't broken anymore.