baseparse: rename _set_frame_props() to _set_frame_rate()