README: Update doc on how to update generated files