docs: fix unnecessary ampersand, < and > escaping in code blocks