rtsp: Use getaddrinfo() to support both IPv4 and IPv6.