Convert disparity to CV_8UC1 and scale down to 1/16