d3d11videosink: fix race conditions in win32 window