rtsp-session-pool: Make sure session IDs are properly URI-escaped