hlsdemux2: Add a new method to synchronize two media playlist