Add a script to checkout a worktree of gst-build and its subprojects