tests: fix message leak in seek test