avviddec: After draining frames, flush the libav decoder