wasapi: Move to CoInitializeEx for COM initialization