maint: no longer use AM_MAKEFLAGS in maintainer rules