parse: better error message when linking two elements with capsfilter fails