v4l2: Fix sink bufferpool handling