seek: Add support for setting a subtitle URI