glupload: Add VideoMetas and GLSyncMeta to the raw uploaded buffers