tests/structure: add some more is_subset checks