README: Several updates to sync with status quo