Revert "Revert "docker/windows: build rust image in the ci""