aggregator: Remove unused GST_FLOW_NOT_HANDLED