rtsp-stream: create stream pipeline based on transport