[Bluetooth][Non-ACR] Add public constructor for BluetoothDevice (#3065)