gsth264parser: Fix handling of NALs with emulation byte set