usb: hub: Call usb_update_hub_device() after hub descriptor is fetched