gstchecks: Add unit test for the GstToc