client: add vmethod to configure media and streams