tests: improve 'pkg-config' requirement