qtdemux: Don't assert in prefill mode if a track has no samples at all