iio: Fix two mpl3115 issues in measurement conversion