meson: Don't depend on gstreamer-check-1.0 on windows